対訳:遼寧省大連で19万人にPCR検査実施

辽宁大连将对19万人进行核酸检测
中国新闻网 发布时间:07-23

中新网大连7月23日电 (记者 杨毅)大连市人民政府新闻办公室23日上午召开新闻发布会,通报该市新增确诊病例最新情况。
大连市政府副秘书长罗卫星在发布会上表示,将从当日起对大连湾地区16万人、金普新区马桥子街道工业团地社区2万人、西岗区工人村社区近1万人进行核酸检测,并且对所有可能流动传播疫情的区域进行拉网式全覆盖核酸检测。
7月22日,大连市出现1例新冠肺炎本地确诊病例。在对其密切接触者进行流调排查过程中,又发现了2个病例和12个无症状感染者。(完)

遼寧省大連で19万人にPCR検査を行う
中国ニュースネット 2020年7月23日

中国ニュースネット大連7月23日電 大連市人民政府情報弁公室は23日、記者会見を開き、大連市の新たな感染者の最新状況を報告した。
大連市政府夢衛星副秘書長は記者会見の席上、本日から大連市湾地区16万人、金普新区馬橋街道工業団地社区2万人、西崗区工人村社区約1万人にPCR検査を行い、更にすべての伝染可能性のある社区域に対して全面的PCR検査を行うことを発表した。
7月22日、大連市に1人の新たな新型コロナ肺炎感染者が発見された。その密接接触者に対して綿密な現場調査を行う中で、2人の感染者と12人の無症状感染者を発見した。


感想》1人の新たな感染者(追跡調査で無症状感染者を含めて合計15人)が出ただけで翌日から19万人のPCR検査。武漢1千万人検査、北京800万人検査、ウルムチ350万人検査など中国はけた違いの対策を行っている。366人の新感染者(7月23日)が出た東京のコロナ対策はもはや手遅れか?地域の全面的PCR検査こそが救いの道なのだが、この日の検査数は約5000にすぎない。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント