対訳:世界新型コロナ流行情報2021.5.8「インドで3532種類の変異株ウイルスを発見」「日本で24万人が東京オ…

全球新冠肺炎疫情播报,持续更新。 安晶 2021/05/08 09:14浏览 8.4w来源:界面新闻 世界新型コロナ流行情報 更新中 2021年5月8日 来源:界面ニュース 【世卫组织将国药疫苗列入“紧急使用清单”】 《WHOは「緊急使用リスト」に中国シノファームワクチンを載せる》 【美国4月非农就业人数大幅低于预期…
コメント:0

続きを読むread more

ユンカー挨拶代わりの先制打・ルヴァン杯第5節・浦和レッズvs柏レイソル (TV観戦)

柏3-3浦和 得点 ユンカー(9分)、伊藤敦(90+2分)、関根(90+4分)2021年5月5日(水)16時~ 三協フロンテア柏スタジアム  ▽浦和レッズオフィシャルより ユンカーがいきなり先制ゴールをあげ良いスタートを切ったが、次第にレイソルのパワーに押されて劣勢となり、後半連続3失点してもはやこれまで・・・・と思ったらアディ…
コメント:0

続きを読むread more

対訳:世界新型コロナ流行情報2021.5.7「インド由来の変異株ウイルスがアフリカ諸国に拡大」「メルケル首相は、バ…

全球新冠肺炎疫情播报,持续更新。 肖恩Shawn 2021/05/07 08:42浏览 6.3w来源:界面新闻 世界新型コロナ流行情報 更新中 2021年5月7日 来源:界面ニュース 【世卫组织:印度发现的变异新冠病毒传入非洲其他国家,非洲抗疫形势严峻】 印度产新冠疫苗供应的延迟使非洲国家的疫苗库存进一步落后于世界其他大洲…
コメント:0

続きを読むread more

対訳:世界新型コロナ流行情報2021.5.6「バイデン政府:米国は新型コロナワクチンの知的財産権(特許)を廃棄する…

全球新冠肺炎疫情播报,持续更新。 田思奇 2021/05/06 08:33浏览 7.9w来源:界面新闻 世界新型コロナ流行情報 更新中 2021年5月6日 来源:界面ニュース 【Moderna在一份声明中说,试验的两种疫苗加强注射产生了较高水平的、对巴西发现的P.1变种和南非发现的B.1.351变种的病毒阻断抗体】 《モデ…
コメント:0

続きを読むread more

対訳:世界新型コロナ流行情報2021.5.5「7月4日までに米国成人の70%に少なくとも1回目のワクチン接種を確保…

全球新冠肺炎疫情播报,持续更新。 安晶 2021/05/05 09:14来源:界面新闻 世界新型コロナ流行情報 更新中 2021年5月5日 来源:界面ニュース 【拜登宣布在7月4日前确保70%美国成年人接种至少1剂新冠疫苗】 美国独立日前为70%的美国成年人接种至少1剂新冠疫苗,确保1.6亿美国成年人完成2剂疫苗接种。 …
コメント:0

続きを読むread more

対訳:世界新型コロナ流行情報2021.5.4「WHO:人口の50%にワクチンを接種すると、感染者数は顕著に減少する…

全球新冠肺炎疫情播报,持续更新。 肖恩Shawn 2021/05/04 10:25 世界新型コロナ流行情報 更新中 2021年5月4日 来源:界面ニュース 【世卫组织:50%的人口接种新冠疫苗后,确诊病例数会显著下降】 《WHO:人口の50%にワクチンを接種すると、感染者数は顕著に減少する》 【世卫组织:疫苗是解决方…
コメント:0

続きを読むread more

対訳:インドで感染者が12日連続30万人を超える

印度连续12天日增确诊超30万例,世卫科学家:实际感染人数或达3.5至5.3亿人 界面Vnews  インドは12日連続で感染者が30万人を超える。WHO科学者:実際の感染者数は3億5000万人から5億3000万人に達する可能性がある。 界面Vnews 2021年5月4日 新华网微博5月3日消息,世卫组织首席科学家苏米娅•斯瓦…
コメント:0

続きを読むread more

与野公園のバラ園2021

▽2021年5月4日 9:30撮影 晴23℃ 与野公園のバラ園には約180種3000株のバラが育てられ、毎年5月になると、訪れる市民の眼を楽しませている。開花状況は、まだつぼみの状態のバラも多く、サクラでいえば「5分咲き」か。ただし、種類によって「満開」のバラもある。だからいつ行っても「はずれ」はない。今週末が見ご…
コメント:0

続きを読むread more

対訳:世界新型コロナ流行情報2021.5.3「タイは22県で夜間外出禁止措置を実施」「インドの2日の新規感染者は3…

全球新冠肺炎疫情播报,持续更新。 肖恩Shawn 2021/05/03 09:25来源:界面新闻 世界新型コロナ流行情報 更新中 2021年5月3日 来源:界面ニュース 【美国累计新冠肺炎确诊病例已达32418583例;死亡病例达577015例。】 《米国累計新型コロナ感染者数は3241万8583人、死亡者は57万7015…
コメント:0

続きを読むread more

対訳:世界新型コロナ流行情報2021.5.2「米国CDC:南ア由来の変異株ウイルスはワクチンの免疫力を低下させる可…

全球新冠肺炎疫情播报,持续更新。 崔璞玉 2021/05/02 08:46来源:界面新闻 世界新型コロナ流行情報 更新中 2021年5月2日 来源:界面ニュース 【美国单日新增确诊超4.6万例,累计逾3314万例】 根据Worldometer实时统计数据,截至北京时间5月2日6时30分左右,美国累计确诊新冠肺炎病例331…
コメント:0

続きを読むread more

対訳:世界新型コロナ流行情報2021.5.1「WHO:ワクチンの『安堵感』は大流行が終結するかのような誤った安心感…

全球新冠肺炎疫情播报,持续更新。 田思奇 2021/05/01 09:20浏览 2.1w来源:界面新闻 世界新型コロナ流行情報 更新中 2021年5月1日 来源:界面ニュース 【世卫组织宣布将莫德纳新冠疫苗列入“紧急使用清单”】 《WHOはモデルナワクチンを「緊急使用リスト」に加える》 【世界卫生组织首席科学家苏米亚…
コメント:0

続きを読むread more

対訳:世界新型コロナ流行情報2021.4.30「フランスは5月19日より段階的に封鎖を解除、6月30日より夜間外出…

全球新冠肺炎疫情播报,持续更新。 田思奇 2021/04/30 08:40浏览 5.5w来源:界面新闻 世界新型コロナ流行情報 更新中 2021年4月30日 来源:界面ニュース 【中国驻加拿大使馆:目前加拿大第三波新冠肺炎疫情形势严峻,加大学即将结束冬季学期。鉴于近期出现个别中国留学生聚集感染的情况,为确保同学们时刻绷紧疫情…
コメント:0

続きを読むread more

忖度と同調、そして変異株ウイルス

40年ほど前、私は学校に勤めていた。職場では一応「若手」と呼ばれていた。学校では毎朝授業前に職員の打ち合わせが行われた。 事務長が立ち上がり発言した。 「これから独り言を言います」と彼はとぼけたような声を上げた。 「校舎の裏の焼却炉の傍に古くなった備品を廃棄しました。」 私たちは、かれの発言からすべてを察知した。彼は、備品を捨て…
コメント:0

続きを読むread more

対訳:世界新型コロナ流行情報2021.4.29「イングランドの成人の約70%が体内に新型コロナウイルス抗体を持つ」…

全球新冠肺炎疫情播报,持续更新。 安晶 2021/04/29 08:42浏览 9w来源:界面新闻字体:宋 世界新型コロナ流行情報 更新中 2021年4月29日 来源:界面ニュース 【美联储维持联邦基金利率目标区间不变】 美国联邦储备委员会28日宣布维持联邦基金利率目标区间在零至0.25%之间,符合市场预期。美联储同时表示,…
コメント:0

続きを読むread more

対訳:世界新型コロナ流行情報2021.4.28「インドは『制御不能』三重変異ウイルスとの関連も」「イスラエル:数十…

全球新冠肺炎疫情播报,持续更新。 田思奇 2021/04/28 08:37浏览 6.3w来源:界面新闻 世界新型コロナ流行情報 更新中 2021年4月28日 来源:界面ニュース 【世卫组织:全球上周新增近570万病例创新高,其中38%来自印度】 全球范围内新冠肺炎新增确诊病例连续第九周增加,上周报告的新增病例接近570万…
コメント:0

続きを読むread more

祝!2試合連続逆転勝ち・浦和レッズvs大分トリニータ (DAZN観戦)

浦和3-2大分 得点 西(3分)、槙野(75分)、達也(82分)2021年4月25日(日)16時~ 埼玉スタジアム2002 観衆9270人(上限1万人) 早々と先制した後、レッズはなぜか「リラックス」してしまい、時間の経過とともに大分が本来のペースを取り戻し遂に逆転された。しかし、リカ監督の選手交代が奏功して再逆転に成功、西川を始…
コメント:0

続きを読むread more

「ピンクムーン」を撮影

▽2021年4月27日(火)22時20分撮影 ピンクムーンとはネイティブアメリカンが名付けた4月の満月のこと。別に月がピンク色になるわけではなく、4月に北米大陸で見られるシバザクラやキキョウナデシコなどのピンク色の花にちなんでそう呼んだのである。だから、1年に12回見られる満月にはそれぞれ名前が付いている。次の満月は5月26日で、…
コメント:1

続きを読むread more

対訳:世界新型コロナ流行情報2021.4.27「英国の新規感染者は2064人、新たな死亡者は6人」「バンコクは更に…

全球新冠肺炎疫情播报,持续更新。 肖恩Shawn 2021/04/27 08:49浏览 11.9w来源:界面新闻 世界新型コロナ流行情報 更新中 2021年4月27日 来源:界面ニュース 【世卫组织总干事:全球新增病例数连续九周增加,印度情况令人心碎】 世卫组织总干事谭德塞表示,全球疫情形势仍在恶化,全球新增确诊病例数量连…
コメント:0

続きを読むread more

対訳:世界新型コロナ流行情報2021.4.26「ドイツの感染重点地区の医療従事者が極限に瀕している」「チリはアスト…

全球新冠肺炎疫情播报,持续更新。 安晶 2021/04/26 08:49浏览 5.7w来源:界面新闻 世界新型コロナ流行情報 更新中 2021年4月26日 来源:界面ニュース 【美国单日新增确诊超3.7万例 累计逾3282万例】 《米国の新規感染者が3万7000人を超える。累計3282万人》 【美国新冠疫苗接种率下降…
コメント:0

続きを読むread more

対訳:世界新型コロナ流行情報2021.4.25「インドは一部の医療物資を使い果たす。酸素とレムデシビルの闇市価格が…

全球新冠肺炎疫情播报,持续更新。 崔璞玉 2021/04/25 08:28来源:界面新闻 世界新型コロナ流行情報 更新中 2021年4月25日 来源:界面ニュース 【研究显示孕妇感染新冠病毒会致更高健康风险】 英国牛津大学23日发布的一项研究显示,怀孕期间感染新冠病毒的女性与没感染这一病毒的怀孕女性相比,出现妊娠并发症的概…
コメント:0

続きを読むread more