対訳:新型コロナが急速に拡散 安倍首相疲労で吐血情報も

新冠疫情快速扩散安倍被曝累到吐血 2020-08-06 08:55 环球时讯 新型コロナの流行急速に拡散 安倍首相疲労で吐血情報も 2020年8月6日 環球時報ニュース 新华社北京8月5日电 日本政府4日否认首相安倍晋三身体有恙,称他正在“专心工作”。 日本杂志《Flash》当天报道,安倍7月6日在首相官邸的办公…
コメント:0

続きを読むread more

歳時記:儚い一夜の花・マツヨイグサ(待宵草・月見草)

▽2020年8月5日朝6時撮影 歩道端に咲く 待てど暮らせど来ぬ人を/宵待草のやるせなさ/今宵は月も出ぬそうな(竹久夢二『宵待草』1913年) 夢二の見た「宵待草」は「マツヨイグサ」だったのだろう。夕方に咲き、夜の間咲き続け朝になるとしぼんでしまう。夢二は儚い一夜の恋を花に託した。 写真の花の名前を「マツヨイグサ」…
コメント:0

続きを読むread more

朝に開き夜にしぼむ:フヨウ(芙蓉)の花

▽2020年8月5日 朝6時散歩中に撮影 和名はフヨウ(芙蓉)、学名はHibiscus mutabilis。アオイ科の落葉低木である。学名にHibiscusとあるように「ハイビスカス」と同じ仲間である。なるほどよく似ている。“mutabilis”はmutable=「変わりやすい」という意味である。朝にピンクの大輪の花が咲き…
コメント:0

続きを読むread more

最新更新!新型コロナ禍の中のあさましき人々(2020年7月~)

《コロナ禍で年金運用に大赤字》 GPIF(年金積立金管理運用独立行政法人)は7月3日、2020年1~3月期の運用が4半期ベースで過去最悪となる17兆7千億円の損失を出したことを発表した。GPIFは我々の公的年金の積み立てを株式投資に運用する組織で、その資産額は何と150兆円である。安倍晋三は「アベノミクス」の一環として、2014年に株…
コメント:0

続きを読むread more

対訳:鄱陽湖は減水のスピードを速める

▽鄱陽湖 ▽7月13日の状況を示す図 鄱阳湖退水加快,江西将救灾应急响应级别降为四级 九江九聚网 发布时间:08-03 鄱陽湖(はようこ)減水を速め、江西省救災緊急警報4級に※ 九江九聚ネット 2020年8月3日 8月2日,小编从市防指获悉,近3日,长江九江站和鄱阳湖星子站水位退幅加大。 7月30日8时,长…
コメント:0

続きを読むread more

アベノマスクも再処理工場新基準適合判断も根は同じ。やめられないのだ。

新型コロナウイルスの感染拡大防止策として、政府は7月30日から、介護施設などを対象に布マスク約8000万枚を追加で配布する計画(総費用247億円)だった。しかし、「税金の無駄遣い」「有難迷惑」という国民の批判はすさまじく、結局、配布時期を延期し、介護施設などの現場の意向を確認したうえで布マスクの支給を行い、必要とされない場合は備蓄に回す…
コメント:0

続きを読むread more

対訳:長江第3号洪水は三峡ダムを安全に通過

长江第3号洪水安然通过三峡大坝 中国青年网 发布时间:07-31 長江第3号洪水は三峡ダムを安全通過 中国青年ネット:2020年7月31日 ▽2020年7月30日,三峡大坝开启泄洪深孔泄洪,喷涌的泄洪水流在强烈阳光照耀下出现彩虹。 2020年7月30日、三峡ダムは放水を開始し、噴出する放水は強烈な陽光に照らされ虹が出現した…
コメント:0

続きを読むread more

13年前の恨みを晴らす・浦和レッズvs横浜FC (DAZN観戦)

浦和2-0横浜 得点 レオナルド(52分)、エヴェルトン(90+3分)2020年7月26日(日)ニッパツ三ツ沢球技場 観衆2580人 忘れもしない2007年12月最終戦のことだった。レッズサポーターは、降格が既に決まっていた横浜FCに勝利して(引き分けでも良かった)リーグ連続優勝をしっかり見届けようと日産スタジアムに押し寄せた。しかし…
コメント:0

続きを読むread more

日本語ボランティアも夏休み

6月24日に再開した日本語教室。7月中は新型コロナ予防対策を行いながら実施し、「せっかくだから夏休みを短くして、8月も開きましょう」という予定だった。しかし、全国の1日の感染者が1200名を超え(7月29日)、わが埼玉県にも危機的状況が訪れつつあると実感したリーダーのI氏は、「8月はやっぱり休もう」という提案をし、スタッフもすぐに賛成し…
コメント:0

続きを読むread more

対訳:意図せざる愛国喜劇?日本作家が中国抗日ドラマ辞典を編集

出乎意料的爱国喜剧?日本作家编撰了一部中国抗日戏剧百科全书 小小枫烯鲨酸 发布时间:07-2418:29 意図せざる愛国喜劇?日本作家が中国抗日ドラマ読本を編集 小小楓稀鲨酸:2020年7月24日 一位中国功夫大师用双手将日本士兵撕成两半。一名受伤的士兵向空中投掷手榴弹,击落了一架日本战机。一名骑着自行车的人踏入半空中,…
コメント:0

続きを読むread more

対訳:米国、衛星で三峡ダムを観察、7月水位164.18m、下流は安全か?

美国出动卫星观察三峡大坝,7月水位已达164.18米,下游安全吗? 环球科学猫 发布时间:07-2410:50 米国、衛星で三峡ダムを観察、7月水位164.18m、下流は安全か? 環球科学猫 2020年7月24日 自从6月以来,我国强降雨连续不断出现,而随着降雨的增强,三峡大坝的热议也是多次登上了热搜,因为降雨的出现导致我国…
コメント:0

続きを読むread more

守備の脆さを突かれ連敗・浦和レッズvs柏レイソル(DAZN観戦)

浦和0-4柏 2020年7月22日(水)埼玉スタジアム2002 観衆4127人(5000人限定試合) シュート数は浦和14―10柏、枠内シュートは浦和9-8柏。スタッツを見れば「接戦」だが、終わってみれば「大敗」。「これがサッカーさ」と敗北を正当化するだけでは済まない何かが存在する。いや~な気持ちが残るサッカーだった。 ・・…
コメント:0

続きを読むread more

TBS「報道1930」における舘田一博氏の答え方

2020年7月24日放送のBS・TBS「報道1930」は、「可視化実験で見えた会食中のエアロゾル」というテーマで、会食中のエアロゾル感染から身を守るためにはどうしたら良いのかを論じていた。大変興味深い内容だった。この実験の監修をしたのは、この日のゲストで新型コロナ対策分科会委員・日本感染症学会理事長の舘田一博氏だった。たいへんわかりやす…
コメント:0

続きを読むread more

新疆ウィグル自治区ウルムチ市の新型コロナ流行と対策

▽新疆新增确诊病例5例,无症状感染者8例,均在乌鲁木齐 红星新闻 发布时间:07-17 新疆で新たな確定感染者5人、無症状感染者8人 全てウルムチ 紅星新聞 2020年7月17日 新疆维吾尔自治区卫生健康委最新通报,7月16日0时至17日12时,新疆维吾尔自治区(含新疆生产建设兵团)报告新增新冠肺炎确诊病例5例、无症…
コメント:0

続きを読むread more

対訳:遼寧省大連で19万人にPCR検査実施

辽宁大连将对19万人进行核酸检测 中国新闻网 发布时间:07-23 中新网大连7月23日电 (记者 杨毅)大连市人民政府新闻办公室23日上午召开新闻发布会,通报该市新增确诊病例最新情况。 大连市政府副秘书长罗卫星在发布会上表示,将从当日起对大连湾地区16万人、金普新区马桥子街道工业团地社区2万人、西岗区工人村社区近1万人进行核…
コメント:0

続きを読むread more

最新消息!コロナ禍の中のあさましき人々(6月、7月)

《トランプ、聖書を掲げポーズ》2020年6月1日 6月1日、トランプはワシントンの聖ジョーンズ教会に赴き、教会前で聖書を片手にポーズを取り治安回復をアピールした。その直前、広場にいた黒人暴行死に抗議するデモ参加者は警官隊の放つ催涙弾で蹴散らされていた。イエズス会のジェームス・マーティン牧師は、国民に対して軍を出すと脅かしながら聖書…
コメント:0

続きを読むread more

対訳:無症状者が感染の「主力」に。この状況をどう見るか?

无症状者渐成感染“主力”,这对疫情意味着什么? “最终无症状感染者占比或在40%至45%之间,且传播窗口期更长,可能超过14天。” 2020/07/20 23:02 来源:界面新闻 無症状者が感染の「主力」に。この状況をどう見るか? 最終的無症状感染者は40~45%を占め、感染リスクは長く14日以上 2020年7月20日 界面…
コメント:0

続きを読むread more

武器やミサイルを構えてもコロナは待ってくれない

日本が新型コロナウィルス感染症に襲われてから半年。この間に日本人が気付いたことは何だろう? 〇「アベノマスク」に見られるように、無駄なところに税金を注ぎ込み、真に必要なところが無視される行政の怠慢。不作為。 〇政府が無能であること。 「世界」2020年8月号で、『パンデミックから軍縮へ』と題した川崎哲氏の論文が載っている。川崎氏は…
コメント:0

続きを読むread more

対訳:ウルムチ全市で無料PCR検査を展開、10省市PCR検査医療隊が支援

乌鲁木齐全市范围开展免费核酸检测,10省市核酸检测医疗队驰援 中国生物技术网 发布时间:07-1817:46 ウルムチ全市で無料PCR検査を展開、10省市PCR検査医療隊が支援 中国生物技術ネット 2020年7月18日 新疆维吾尔自治区人民政府新闻办公室于7月18日下午5点召开新闻发布会,介绍疫情和防控工作情况。会上,乌鲁木…
コメント:0

続きを読むread more

対訳:新疆ウルムチ市でクラスター?新感染者5人、無症状感染者8人

新疆新增确诊病例5例,无症状感染者8例,均在乌鲁木齐 红星新闻 发布时间:07-17 新疆で新たな確定感染者5人、無症状感染者8人 全てウルムチ 紅星新聞 2020年7月17日 新疆维吾尔自治区卫生健康委最新通报,7月16日0时至17日12时,新疆维吾尔自治区(含新疆生产建设兵团)报告新增新冠肺炎确诊病例5例、无症状…
コメント:0

続きを読むread more